Esta es la casa de los Stahlbaum.
Y estos son sus hijos: Marie y Fritz.
Es Nochebuena...
...y siempre se celebra con una gran fiesta en familia.
Los niños han estado esperando impacientes la llegada de los invitados.
La casa se ha llenado del delicioso y maravilloso aroma...
...de los pasteles y los dulces de chocolate y menta.
¡Escuchad! Algo pasa...
...en la sala de estar.
¡Es el árbol!
Ya han llegado los invitados...
...los tíos, las tías, los primos... Todos vestidos de gala para la fiesta.
Han llegado...
...para disfrutar de la noche más feliz del año.
Menudo árbol tan grande, rodeado de regalos.
Pero primero, es hora de que empiecen los juegos...
...y el baile de Navidad.
¿Qué ha sido eso?
¿Quién es ese?
Un hombre muy raro...
...con tres enormes cajas...
...y un niño.
Entonces Marie lo adivinó.
Era el padrino, Drosselmeier.
La casa se llenaba de magia con su llegada.
Este es el sobrino del padrino Drosselmeier.
Era la primera vez que lo veía.
¡Magia!
El padrino Drosselmeier metió los muñecos mágicos en las cajas...
...y sacó los juguetes de los niños.
Un caballito...
...para Marie.
Bueno, quizás no.
Pero mirad, hay algo mejor.
Un soldado...
...con una fuerte mandíbula.
¡El cascanueces!
¿Quién lo quiere?
Marie durmió esa Nochebuena.
Y soñó con el padrino Drosselmeier...
...y su peculiar sobrino.
Soñó con su cascanueces...
...y su triste destino.
Se quedó tirado en el suelo de la sala de estar, a oscuras.
Solo.
Pero la magia siempre aparece...
...cuando viene el padrino Drosselmeier.
En el bosque nevado...
...en la tierra encantada adonde llegaron Marie y su príncipe...
...bailan los copos de nieve.
Los tres ángeles de la Navidad...
...traen noticias de Marie y el príncipe...
...a la tierra del Hada de Azúcar.
Una a una...
...el Hada de Azúcar trae las delicias de su país.
Chocolate caliente de España.
Café de Arabia.
Té de China.
Y los Bastones de Menta.
Mazapán y sus chicas.
Las pequeñas Polichinelas...
...que parecen muñequitas.
La Gota de Rocío...
...y sus guirlandas de flores.
El Hada de Azúcar les da la bienvenida...
...y le pide al príncipe que cuente sus aventuras como cascanueces.
Se prepara un maravilloso trono y un banquete para Marie y el príncipe...
...y el Hada de Azúcar anuncia que en su honor...
...todos bailarán.
El Hada de Azúcar llegó al gran salón acompañada de su caballero...
...para bailar en honor de Marie y su príncipe.
Marie sabía que había llegado el momento de dejar esa tierra mágica...
...aunque todo lo que había visto como si fuera un sueño fascinante...
...la acompañaría...
...para siempre.
Y su príncipe cascanueces estaría con ella...
...en esta mágica Nochebuena.